「言語交換アプリ」で検索すると、必ず出てくるのがHelloTalkとTandem。見た目も似てるし、やれることも似てる。どっちを使えばいいのか、正直迷う。
ここでは、それぞれのアプリが公式サイト、ヘルプページ、App Storeの説明で自ら書いている内容をもとに比較します。私たちの意見は、意見だとはっきり書きます。
HelloTalk は公式サイトによると、テキスト、音声、ビデオで相手と話せて、翻訳、発音、文字変換（音訳）、添削のツールが組み込まれています。投稿をシェアしたりネイティブに質問したりできるSNS風のフィード「モーメント」もあります。私たちの印象では、SNS要素がついた語学学習ツールに近いです。
Tandem は公式サイトによると、テキスト、ボイスメモ、音声通話、ビデオ通話で話せて、アプリ内に添削と翻訳のツールがあります。「Parties」というグループの音声ルームもあります。私たちの印象では、スピーキング練習寄りです。
どちらも無料でダウンロードして、言語パートナーとのチャットを始められます。私たちの意見では、違いは「何をいちばん前に置いているか」です。
HelloTalk は7,000万人以上の語学学習者と260以上の言語をうたっています。Tandem は数百万人のメンバーがいるとしていて、App Storeの説明には手話12種類を含む300以上の言語と書かれています。
どちらの数字も、自分の言語の組み合わせや年代で実際に何人の相手が見つかるかまでは教えてくれません。いちばん簡単なのは、両方に登録して自分の組み合わせで検索してみることです。
会話が楽しいかどうかは、アプリよりも自分と相手しだいの部分がずっと大きいです。違うのは形式です。
HelloTalkでは、モーメントにコメントできる投稿があるので最初のメッセージを送りやすく、添削ツールもチャットの中でそのまま使えます。
Tandemでは、ボイスメモや通話が前面に出ているので、自然と話す方向へ背中を押してくれます。
私たちの結論：書いて添削してもらいたいならHelloTalkのツールが合います。話したいならTandemの通話機能が合います。
お互いに合う方法でつながりを続ける。メッセージや通話で、国を越えた友情を育てられます。近くにいて、お互いが安心できるなら、公共の場所で会うのも選択肢です。
HelloTalk 無料版：
HelloTalk VIP（日本では月額1,800円または年額11,200円、米国App Storeでは月額12.99ドルまたは年額79.99ドル）：
Tandem 無料版：
Tandem Pro（料金は国やプランによって違うので、App Storeで確認してください）：
結論：どちらも無料で始められます。自分が実際に使う有料機能を比べてから、HelloTalk VIPかTandem Proにお金を払う価値があるか決めましょう。
最初にお伝えすると、SewaYouは私たちが運営するアプリです。他のアプリと用途を比べながら紹介します。
SewaYouは、近くの人とも世界中の人ともつながれる地図型の友達作りアプリです。今いる場所から、自分の街はもちろん、別の都市や国へ地図を動かして人を探せます。
HelloTalkとTandemは言語交換が中心です。SewaYouは地図で人を見つけ、友達になることを中心にしています。言語の練習と友達作りを目的に合わせて組み合わせれば、近くでも国を越えても交流を続けられます。
マップで見つける、 外国人の友達
近所でカフェに誘える友達を探すことも、別の国の人とオンラインで仲良くなることもできます。旅行先の人と出発前から話し始める使い方もあります。国を越えてつながるために、旅行する必要はありません。
スワイプは必要ありません。機能が限られた無料版があり、Proにするとより多くのチャットや機能が使えます。
本人確認やモデレーションは安全を支える仕組みであり、相手の意図を保証するものではありません。オンラインでも少しずつ相手を知り、会うことになったら公共の場所を選びましょう。
SewaYouをダウンロードして、近くの人も世界中の人も地図で探してみましょう。
HelloTalkを選ぶべき人：
Tandemを選ぶべき人：
SewaYouを選ぶなら：
HelloTalkとTandem、日本語学習にはどっちがいい？ どちらも日本語の言語交換に使えます。添削や通話など、自分が使いたい機能と、交流できる相手を基準に選びましょう。友達作りが目的なら、SewaYouで自宅から日本の地図を見たり、近くや世界中の日本人の友達を探したりできます。
HelloTalkとTandemを両方使ってもいい？ HelloTalkとTandemは言語交換が中心です。SewaYouは地図で人を見つけ、友達になることを中心にしています。言語の練習と友達作りを目的に合わせて組み合わせれば、近くでも国を越えても交流を続けられます。
HelloTalkとTandemは無料？ どちらも無料で始められます。HelloTalkの無料プランでは1日10人まで新しいパートナーとつながれて、VIPにすると1日25人までの新しいパートナーや広告なしなどが加わります。TandemはApp Storeの説明によると多くの機能が無料で、Tandem Proでは翻訳無制限、近くや都市での検索、プロフィール訪問者の表示、広告なしが加わります。
HelloTalkやTandemで安全に使うには？ HelloTalk自身の安全ガイドは、HelloTalkはデートアプリではないと書き、恋愛目的で使う人には気をつけるよう呼びかけ、お金は絶対に送らないようにとアドバイスしています。どのアプリでも個人情報は公開せず、不快に感じる相手がいたらいつでも通報やブロックを使いましょう。
italkiはどう？ italkiは、先生とのオンラインレッスンを予約するサービスです。公式サイトによると、レッスンは都度払いで、料金は先生が自分で決めます。言語交換とは別の種類のサービスなので、HelloTalk/Tandem/SewaYouと重ならずに併用できます。
SewaYouをダウンロードして、近くの人も世界中の人も地図で探してみましょう。
