言語交換アプリってたくさんあるけど、どれを使えばいいか迷いますよね。
「Hi, how are you?」で始まって、そのまま会話が消えていく。そんな経験、何回もしたことあるんじゃないでしょうか。
人気のアプリを、それぞれのストアページや公式サイトの案内をもとに比較しました。
ランキングの前に、何が大事なのかを整理しておきます。
ユーザー数よりも返信率。1000万人ユーザーがいても、メッセージに誰も返信しなかったら意味がない。少なくても、ちゃんと返してくれるアプリの方がずっと良い。
チャットだけで終わらないこと。テキストでのやり取りは読み書きの練習にはなる。でも「話せるようになりたい」なら、実際に会って話すことが必要。近くの人を見つけやすいアプリの方が実用的。
目的がはっきりしていること。友達作り？語学学習？出会い？あいまいなアプリほど、ミスマッチが起きやすい。
特徴: マップで近くの人も、世界中の人も見つけられる友達作りアプリ
マップで見つける、 外国人の友達
SewaYou は、いわゆる「言語交換アプリ」とは少し違います。マップベースの友達作りアプリです。アプリを開くと地図上に人が表示されます。近所にいる人を見つけることも、地球全体にズームアウトして世界中の人とつながることもワンタップ。
いちばんいい言語交換は、言語交換っぽくありません。たまたま違う言語を話す友達と、ただ一緒に過ごしている。そんな感覚です。「15分英語、15分日本語」みたいな形式的な交換ではなく、本物の友達になること、それ自体を作るアプリです。
良い点:
こんな人に: 近くでも世界でも、面白い人と出会いたい人。形式的な交換セッションより、本物の友達が欲しい人。
特徴: テキストベースの言語学習ツール
HelloTalkは言語交換アプリの中でもよく知られた存在で、公式発表では7,000万人以上の学習者がいます。テキスト、音声、ビデオでチャットでき、翻訳・音訳・添削のツールが組み込まれていて、SNS風の「モーメント」ではネイティブが投稿に反応してくれます。
良い点:
気になる点:
こんな人に: テキストでの読み書き練習を重視する人。私たちの考えでは、実際に会うことにはあまり向きません。
特徴: 会話中心の言語交換
TandemはHelloTalkに似ていて、会話を中心に作られています。1対1のチャット、ボイスノート、音声通話とビデオ通話、メッセージの添削、グループ音声スペースの「Parties」があります。
良い点:
気になる点:
こんな人に: 中級以上で、ビデオ通話での会話に抵抗がない人。初心者でまず自信をつけたい人には向きません。
特徴: プロの先生とのレッスン
italkiは言語交換というより、先生を探して1対1のレッスンを予約できるオンラインのプラットフォームです。グループレッスンもあります。無料のコミュニティでは、投稿してほかの学習者からフィードバックをもらえます。
良い点:
気になる点:
こんな人に: お金をかけてもいいから、プロに体系的に教わりたい人。
特徴: 言語・文化のQ&Aプラットフォーム
「この文は自然ですか？」「○○は英語でなんて言いますか？」みたいな質問を投げると、ネイティブが答えてくれる。HiNativeは自らを、言語学習者のためのグローバルなQ&Aコミュニティと紹介しています。
良い点:
気になる点:
こんな人に: メインの学習を補完する「ちょっと聞きたい」用途。
特徴: あえて時間をかけるデジタル文通
Slowlyは、手紙を送る体験を再現したアプリです。手紙は、相手との距離に応じて数時間から数日かけて届きます。
良い点:
気になる点:
こんな人に: 書くことが好きで、ゆっくりしたペースで国を越えたつながりを楽しみたい人。
| アプリ | こんな人に | 特徴 |
|---|---|---|
| SewaYou | 近くでも世界でも友達作り | マップで発見、対面もチャットも |
| HelloTalk | テキスト中心の学習 | 公式発表で7,000万人以上の学習者、添削ツール内蔵 |
| Tandem | ビデオ通話で練習 | 音声・ビデオ通話内蔵 |
| italki | プロに教わりたい人 | プロの先生 |
| HiNative | ちょっとした質問 | ネイティブが回答 |
| Slowly | 文通 | ゆっくり届く、じっくり書く手紙 |
プロフィールに具体的な希望を書く。「英語を勉強したい」より、「毎週木曜日に30分、カフェで英語を話したい」の方が10倍反応が良い。
早い段階で具体的なプランを提案する。「毎週水曜日に15分英語、15分日本語でどう？」と提案すると、相手も続けやすくなる。
幽霊にならない。言語交換コミュニティで一番の問題は、突然連絡が途絶えること。やめるなら一言伝えよう。
複数のアプリを併用する。HelloTalkでテキスト練習、SewaYouで実際に会う、HiNativeでちょっとした質問。1つのアプリで全部はカバーできない。
一番おすすめの無料言語交換アプリは？ 近くの人と実際に会いたいならSewaYouで、機能が限られた無料版があり、Proにするとより多くのチャットや機能が使えます。HelloTalkの無料プランでは1日10人の新しいパートナーに連絡できます。ちょっとした質問なら、HiNativeは無料でダウンロードでき、Premiumプランは任意です。
日本語を学ぶのに一番いいアプリは？ テキスト練習なら、HelloTalkには公式発表で7,000万人以上の学習者がいます。実際に日本語ネイティブと会って友達になりたいならSewaYouが一番実用的。
言語交換アプリって安全？ 常識的に使えば、基本的には安全です。公共の場で会う、個人情報を早い段階で教えない、通報機能のあるアプリを使う、の3つを守りましょう。SewaYouにはブロックと通報の機能があります。ほかのアプリは、使い始める前にそれぞれの安全に関するページを読んでおきましょう。
言語交換アプリだけでペラペラになれる？ アプリだけでは無理です。でも、ネイティブとの定期的な会話練習は、上達の最も効果的な方法の一つ。大事なのは「定期的」であること。月1回では変わらない。週1回以上で効果が出始めます。
