言語交換アプリでマッチした。国際交流イベントに来た。友達が外国人を紹介してくれた。
で、何を話せばいいの？
「Where are you from?」は定番すぎるし、いきなり「日本語教えて！」はちょっと失礼かも。でも黙っているのも気まずい...
外国人と自然に会話を始められるフレーズを5つ紹介します。英語が苦手でも大丈夫です。
その前に、なぜ外国人との会話が難しく感じるのか考えてみましょう。
完璧な英語を話さないといけないと思っている 文法を間違えたらどうしよう、発音が変だったらどうしよう...そう考えると、口が動かなくなります。
何を聞いていいかわからない 相手のことを知りたいけど、失礼な質問になっていないか不安。
会話が続かない気がする 一問一答で終わってしまいそうで怖い。
実は、これらの不安は外国人も同じように持っています。彼らも「日本語が下手でごめんなさい」「何を話せばいいかわからない」と思っているのです。
よくあるパターン: 「Nice to meet you!」 これを試して: 「I like your shoes! Where did you get them?」（その靴いいね！どこで買ったの？）
なぜ効果的？ 具体的なことを褒めると、相手は「ちゃんと自分を見てくれている」と感じます。そして答えやすい。
簡単な英語: 「I like your ○○!」だけでOK。相手が答えてくれます。
よくあるパターン: 「What do you like?」（何が好き？） これを試して: 「What's your favorite Japanese food?」（日本料理で一番好きなのは？）or 「Do you know any good cafes around here?」（この辺でいいカフェ知ってる？）
なぜ効果的？ おすすめを聞くと、相手は自分の意見を話せて嬉しい。そして、その答えから会話が広がりやすい。
簡単な英語: 「What's your favorite ○○?」「Do you have any recommendations for ○○?」
よくあるパターン: いきなり質問する これを試して: 「I started learning English recently. It's difficult but fun! How about you — do you study Japanese?」（最近英語を勉強し始めたんだ。難しいけど楽しい！あなたは日本語勉強してる？）
なぜ効果的？ 先に自分の弱みを見せると、相手も安心して話せます。「インタビュー」ではなく「会話」になります。
ポイント: 完璧な英語である必要はない。「My English is not good, but I want to try!」（英語は上手じゃないけど、頑張る！）と言えば、相手も優しく対応してくれます。
よくあるパターン: 一般的な質問 これを試して: 「I saw you also like hiking! What's your favorite hiking spot?」（ハイキングが好きなんだね！おすすめの場所ある？）
なぜ効果的？ すでに共通点があるなら、それを活かさない手はない。プロフィールに書いてある趣味や、今いる場所（イベントなど）を話題にしましょう。
簡単な英語: 「I noticed you like ○○ too!」（あなたも○○が好きなんだね！）
よくあるパターン: 「Have you been to Kyoto?」（京都に行ったことある？） これを試して: 「What was the most surprising thing about Japan for you?」（日本で一番びっくりしたことは？）
なぜ効果的？ Yes/Noで終わらない質問は、相手が自分の言葉で話してくれます。ストーリーが聞けると、会話が弾みます。
簡単な英語: 「What was the most ○○ thing about...?」
最初の一言が言えたら、次は会話を続ける番です。
相槌を打つ 「Really?」「That's interesting!」「Me too!」だけでも会話は続きます。
深掘りする 相手の答えに対して「Why?」「How?」「What happened next?」と聞くと、話が広がります。
自分の体験もシェアする 「I also went there!」「I want to try that!」など、自分のことも話しましょう。
「Your Japanese is so good!」の連発 — 一度言うのはいいけど、何度も言うと逆に不自然。
いきなり個人的な質問 — 年齢、収入、恋人の有無などは、仲良くなってから。
「All foreigners like ○○, right?」 — ステレオタイプで話すのは失礼になることも。
英語でしか話さない — 相手が日本語を勉強しているなら、日本語も混ぜてみて。
テクニックよりも大切なことがあります。
相手を「外国人」としてではなく、「一人の人間」として見ること。
「英語を練習したい」「外国人と話してみたい」という気持ちは自然です。でも、相手は英語練習の道具ではなく、あなたと同じように友達を探している人間です。
興味を持って、話を聞いて、自分のことも話す。普通の友達を作るのと同じです。
言葉が完璧じゃなくても大丈夫。大切なのは、つながりたいという気持ちです。
会話が上手になる方法は一つだけ。たくさん会話すること。
SewaYouでは、日本で外国人と出会いたい人を簡単に見つけられます。近くにいる人を探して、今日紹介したフレーズを試してみてください。
最初は緊張するかもしれない。でも、何度もやっていれば自然にできるようになります。
あなたの新しい友達が、すぐそばで待っていますよ。
