Famílias que receberam um intercambista como anfitriãs, alunos do ensino médio que ganharam um colega estrangeiro na turma e pais que acompanham um filho que acabou de mudar de escola. Hoje eu escrevo para vocês.
Esses dias, li num fórum estrangeiro o post de um intercambista de 17 anos. Ele estuda num colégio do interior do Japão e mora com uma família anfitriã. Estuda horas e horas todos os dias. Mas, quando convida os colegas, ou recebe um não, ou o combinado é cancelado. Os outros intercambistas, que foram para cidades grandes, recebem convites, enquanto ele não consegue se conectar com ninguém. Ele escreveu: "Do jeito que está, acho que vou acabar esgotado".
Quando li isso, pensei: os adultos ao redor provavelmente não estão percebendo. Quanto mais educado e estudioso é o jovem, e quanto mais ele sorri dizendo "Tá tudo bem", mais difícil fica enxergar o que ele está sentindo 😢
Quando um intercambista ou aluno novo está sofrendo, isso nem sempre aparece de um jeito óbvio, como chorar ou se trancar no quarto. Muitas vezes é o contrário.
Veja se você percebe algo assim:
Estudar por muitas horas parece admirável, né? Mas, às vezes, é o reflexo de "não ter mais nada para fazer" ou de "não ter planos com ninguém". O tempo na escrivaninha também é o tempo em que ninguém chama para nada 📚
Outra coisa importante é o peso da comparação. Ao ver nas redes sociais fotos dos outros intercambistas se divertindo, o jovem sente que "só eu não estou dando certo". Isso não é falta de esforço dele. Nas escolas do interior, a agenda da turma muitas vezes já está lotada desde o começo com clubes, cursinho e compromissos de família. Na maioria das vezes, os "nãos" não são culpa dele.
Um erro comum de quem recebe é fazer uma grande recepção no início e depois voltar à rotina. Festa de boas-vindas, passeio turístico, foto de lembrança. Tudo isso é muito bom, mas sozinho não cria um "lugar" para o jovem.
Esse lugar só nasce quando a gente repete várias vezes a mesma coisa, com as mesmas pessoas, no mesmo lugar. Principalmente entre pessoas tímidas, é bem mais fácil fazer algo lado a lado do que ficar frente a frente conversando.
Por isso, o que eu recomendo para famílias anfitriãs e colegas de classe são convites "leves, fáceis de recusar e que dá para repetir muitas vezes".
Para colegas de classe, algo assim 👇
"Quer almoçar junto hoje?" "Bora ir junto até a estação na saída?" "Vamos estudar um pouco juntos no intervalo para o teste de amanhã?"
Para a família anfitriã, assim:
"Você me dá uma mãozinha com o jantar?" "Amanhã vou ao mercado, quer vir junto? Se não quiser, tudo bem mesmo." "Domingo tem mutirão de limpeza no bairro, quer dar uma passada?"
O segredo é falar de um jeito que não fique chato se a pessoa disser não. E, se ela recusar uma vez, chamar de novo, de leve, na semana seguinte. Dez pequenos convites marcam muito mais do que um único grande evento ✨
Do ponto de vista do intercambista, os alunos de colégios do interior do Japão às vezes parecem "não ter nenhum hobby além do clube e dos estudos". Mas, na real, muitos só não falam do que gostam logo de cara porque têm um pouco de medo de chamar atenção.
Então, se você é colega de classe, mostre um pouquinho de você. A pergunta "Qual é o seu hobby?" deixa a pessoa na defensiva, mas assuntos pequenos são fáceis de responder.
"O que você assistiu ontem?" "Esse chaveiro é de qual personagem?" "Tem algum doce de 〇〇 (país do intercambista) que você recomenda?"
Anime ou música favorita, um lugar gostoso para comer na cidade. É a partir desses pequenos pontos em comum que a conversa vai fluindo aos poucos. Convidar para um clube também é uma ótima ideia. Pode ser banda, atletismo ou artes: só de ter um lugar para ficar todo dia com o mesmo grupo, a escola já fica bem mais acolhedora.
Para o intercambista, a família anfitriã é quem tem mais conexões na cidade. E é justamente por isso que ela pode fazer muita coisa.
Ajudar a preparar o festival do bairro, um grupo de esporte local, encontros com os parentes, dar uma mão na loja de um conhecido. Levar o jovem para essa "roda local", que não aparece em nenhum site de eventos, é algo que só a família anfitriã consegue fazer 🏡
Mas não precisa encher a agenda à força. O importante é perguntar uma vez, assim:
"Como anda a escola? Tem vezes que você queria ver mais os amigos?" "Se tiver algum lugar que você queira conhecer ou algo que queira fazer, me conta. A gente pensa junto."
Se você perguntar "Está tudo dando certo?", a maioria vai responder "Sim". O truque é perguntar de forma concreta e fácil de responder. Cozinhar juntos em casa, conversar enquanto assistem TV. Esses momentos também são um ótimo treino de japonês e ajudam o jovem a sentir que "posso ficar aqui".
Se aparecerem frases como "Ando desanimado há muito tempo", "Acho que vou me esgotar" ou "Queria não ter vindo", não tente resolver tudo só com a família anfitriã ou os amigos.
Muitos programas de intercâmbio têm um coordenador responsável por apoiar o estudante. Se algo te preocupar, entre em contato cedo para conversar. Se na escola houver um professor responsável pela turma ou um orientador escolar, compartilhe com eles também. Acho que o melhor é respeitar os sentimentos do jovem e dizer algo como: "Estou preocupado com você. Que tal conversar também com o responsável do programa?"
Se você é colega de classe, não precisa carregar tudo nas costas. Se sentir que "ele anda meio pra baixo", conte para um adulto de confiança, como o professor da turma ou a enfermeira da escola. Isso não é dedurar, é proteger um amigo.
E, se você sentir que há risco de vida, não hesite: ligue para o 119 ou peça ajuda imediatamente a um adulto próximo. Pedir ajuda cedo não é exagero.
Para os adultos que recebem um intercambista, esse ano também é uma chance valiosa de conviver com outra cultura. Mas quem recebe também costuma se sentir bem sozinho. "Será que estou agindo do jeito certo?", "Como pessoas de outros países pensariam sobre isso?" Quem nunca?
Para os adultos da família anfitriã, eu recomendo o SewaYou. É um app para fazer amizades em que você encontra no mapa pessoas por perto e do mundo inteiro. Dá para se conectar com adultos estrangeiros que moram no seu bairro, conversar com pessoas de outros países e cidades sem sair de casa, fazer amigos online mesmo sem planos de viagem e se encontrar pessoalmente quando estiverem perto. Também tem filtros. Como em qualquer outro app, não esqueça das medidas básicas de segurança, como escolher um lugar movimentado para se encontrar.
Faça amigos japoneses Em um mapa-múndi ao vivo
Vale lembrar: o SewaYou é um serviço para adultos. O uso que estou recomendando aqui é para que adultos, como os responsáveis da família anfitriã, façam suas próprias amizades interculturais. Para os intercambistas menores de idade e os colegas do ensino médio, as amizades devem ser incentivadas pela escola, pelos clubes, pelas atividades da comunidade e pelo apoio do programa, com os adultos por perto acompanhando.
Quando os adultos da casa começam a conversar com gente do mundo todo sem cerimônia, o clima dentro de casa também muda. Um ambiente em que "ter gente de vários países é algo natural" com certeza vai trazer mais tranquilidade para o intercambista também 😊
No intercâmbio no interior, fazer amigos costuma levar mais tempo. Mas, em compensação, as relações tendem a ser mais profundas. Quantas vezes a gente não ouve que, anos depois, quem continua em contato é justamente a família anfitriã do interior ou a turma do clube?
O que dá para fazer hoje é simples. Convidar uma vez para almoçar. Preparar o jantar juntos. Perguntar "Como você está?" de forma concreta. Se algo te preocupar, falar cedo com o coordenador ou com o professor.
São esses pequenos gestos, somados, que fazem o intercambista viver um ano em que ele pensa: "Que bom que eu vim para esta cidade". E, se você, adulto, também quiser ampliar suas conexões com o mundo, baixe o SewaYou e converse com pessoas por perto e de países distantes 🌍
