海外で赤の他人にキレた日。悪いのは相手のマナーじゃなく、独りの僕だった

海外での「最悪な一日」は、たいてい本当にどうでもいいことから始まる。

例えば、スーパーのレジ。並んでいる列に、当たり前みたいに横から人が割り込んでくる。誰も注意しない。前の客は大声で電話しながら会計している。あなたはこれを何十回も見てきて、毎回黙ってきた。ところが今日、理由も説明できないまま、口から言葉が出てしまう 😩

たぶん、まだ拙い英語だった。たぶん、思っていたより語気が強く出た。そして一番おかしなことが起きる。周りの人たちが、割り込んだ本人じゃなくて、声を上げた「あなた」のほうを見るんだ。まるでルールを破ったのはこっちだと言わんばかりに。相手は軽く肩をすくめて、そのまま去っていく。家に帰ると、なぜか動悸がおさまらない。しかも、その話をする相手が誰もいない。

もしこれがあなたなら、誰も口にしない本当のことを言わせてほしい。キレたのは、マナーのせいじゃない。 小さなイライラを渡せる相手が、一人もいなかったからだ。

問題は、割り込みでもタバコでもなかった

イライラ自体は本物だ。相手のマナーを見間違えているわけじゃない。でも正直に、反応の大きさと出来事の大きさを比べてみてほしい。一度の割り込みくらいで、普段は穏やかな人が公衆の面前で他人にキレることは、本当はない。

人をキレさせるのは、50個目のそれだ。この1ヶ月、行き場のなかった小さな違和感の全部だ。うまく聞き取れなかった会話。愛想笑いでやり過ごした雑談。書き方がわからなかった書類。どれも大事件じゃない。でも全部が積み重なっていく。

日本にいた頃は、この「積み重なり」を毎日ちょっとずつ逃がせていた。愚痴を言える友達がいたから。海外に来て、その逃がし口が消えた。だから割り込んできた見知らぬ誰かが、最後の一滴を落とす犯人になる。本当はその人のせいじゃないのに。

正しくても、独りで正しいのは孤独だ

ここが残酷なところ。あなたは完全に、証明できるほど正しかったのに、なぜか自分が悪者になった気分で立ち去ることになる。割り込みはマナー違反だ。それは正しい。それでも、周りの群衆はあなたを問題児みたいに見た。

日本で育つと、社会のルールは空気で伝わることが多い。だから海外で「はっきり口に出して指摘する」というのが、自分の中でものすごく大ごとに感じる。日本にいる時ならまず我慢していた。その我慢の栓が抜けて、慣れない形で外に出た瞬間、今度は「声を上げた側」が目立ってしまう。あなたが間違っていたわけじゃない。ただ、その街は、あなたが渡されていないルールで場面を読んでいるだけだ。

そして、それを訳してくれる現地の友達が一人もいないと、あなたは推測するしかない。空白を、最悪の物語で埋めてしまう。 ここでは誰も気にしない。自分はここに馴染めない。街全体を敵に回している。これを一人で抱えるのは、本当にしんどい。答え合わせをする相手が、いないから。

キレる人には、話す相手がいない

考えてみてほしい。実際に見知らぬ人にキレるのは、どういう人だろう。充実した毎日を送っていて、スマホに友達の連絡先がぎっしり入っている人が、街でキレることはまずない。キレるのは、しばらくの間、全部を静かに一人で抱えすぎた人だ。

話せる相手がいると、割り込み男は「ネタ」に変わる。友達に「聞いてよ、今日さ」ってメッセージを送る。向こうから笑える返事が来る。そうやって、出来事は本来のサイズに縮む。ちょっとムカつく、でもどうでもいい、夕飯までには忘れてる。違和感が起きたこと自体は変わらない。ただ、それが一日中あなたの中に居座らずに済む 💬

話せる相手がいないと、同じ違和感は出口を失う。胸の中に溜まって、複利で膨らんでいく。そしてある平凡な朝、それが赤の他人に向かって口から飛び出す。キレるのは、性格が悪いからじゃない。逃げ道のない圧力が、行き場を探しただけだ。

近くの友達が1人いるだけで、全部が変わる

直し方は、思っているよりずっと小さくて、人間くさい。新しい交友関係をまるごと作る必要はない。あなたの最悪の朝と何の関係もない、近くの実在の一人。それだけでいい。

現地の友達は、ググっても出てこない文脈をくれる。「ああ、ここの人はだいたい割り込みスルーするんだよね、正直あれ僕もイラッとする」みたいな一言。同じ日本人や、同じように海外にいる友達は、「まったく同じことを感じたけど、そこまで爆発はしなかった」という安心をくれる。どちらでもいい。個人的な不満が、共有された不満に変わる。共有された不満は、トゲの大半を失う。

これがコツの全部だ。視点というのは、混雑した歩道の上で朝8時に自力でひねり出せるものじゃない。視点は、誰かから手渡されるもの。 たいていはコーヒーを飲みながら、たいてい笑いながら。自分で自分に渡すことはできないんだよね ☕

その1人を、どこで見つけるか

SewaYou は、いま自分の近くにいて、同じように新しい友達を探している人を地図で見せてくれるアプリ。地図を自分の住んでいるエリアに合わせると、電車で3駅離れた画面の中のIDじゃなくて、本当に近くにいる現地の人や、同じ街に暮らす人が見つかる。世界中を探せるけれど、自分の街を中心に見れば、土曜にコーヒーを飲みに行ける距離の相手に会える。最悪な朝を渡せる友達に、赤の他人じゃなくて。

だから次に、あの「キレそうな感覚」がこみ上げてきたら、それが本当は何なのか気づいてほしい。日本への嫌悪でも、あなたが「面倒な人」になったわけでもない。中身が満杯なのに、分け合う相手がいないコップだ。今夜、地図を自分のエリアに合わせて、正直なプロフィールを2つ3つ読んで、メッセージを2通送ってみてほしい。明日の割り込み男を、本来あるべき姿に戻してくれる「近くの友達1人」を作るために。5秒でイラッとして、昼には忘れている、その程度の相手に。

あわせて読みたい

海外で黙って我慢し続けることが、なぜ逆効果になるのかについては、海外で黙って我慢していたら、僕は「いない人」になっていた。

小さな違和感を巨大に感じさせる「孤立」から抜け出す方法については、海外で「職場と学校だけ」の世界から抜け出す方法。