フランスへの旅行を計画していますか、それとも現地の人のように話したいですか？この記事では、若い人が知っておくべきフランス語のスラング 10 選 をご紹介します。友達への挨拶や断り方、奇妙なことやクールなことを表現するために、これらのスラング言葉はフランスの若者文化を理解し、参加するために必要不可欠なものです。学生、旅行者、フランスびいきなど、様々な立場の人がこのガイドを参考に、社交の場に出て、地元の人々に溶け込むことができるでしょう。
まず結論から、特によく使う言葉の意味をまとめるとこうなります。
| スラング | 意味 | ひとことメモ |
|---|---|---|
| bogoss | イケメン | beau gosse を縮めた形。BG とも書く |
| mec | 男、やつ、相棒 | mon mec だと「私の彼氏」の意味にも |
| kiffer | 好き、気に入る | 物にも人にも使える |
| mdr | 爆笑、笑 | 日本語の「www」に近いネット表現 |
| nan | いや、ううん | non のくだけた言い方 |
| boum | パーティー | 少し古い響き。今は soirée や teuf もよく聞く |
この言葉は、「男」や「相棒」を意味し、友達の間でよく使われます。
"Mec, tu viens à la boum ce soir?" - "相棒、今夜のパーティに来るか？"
この言葉は「いいえ」という意味で、カジュアルな断り方としてよく使われます。
"Nan, je ne veux pas y aller." - "いや、行きたくないんだ。"
この言葉は、リラックスする、気楽にする、という意味で、相手に落ち着くように伝える方法としてよく使われます。
"Chill un peu, ça va bien se passer." - "気楽にね、きっとうまくいくから"
このスラングには「パーティー」という意味があり、楽しいイベントや集まりを表現するときによく使われます。
"Il y a une super boum ce week-end." - "今週末は本当にかっこいいパーティーがあるんだ。"
この言葉は「格好いい」「イケメン」という意味で、魅力的な人を表現するときによく使われます。
"Regarde, il y a un bogoss là-bas." - "ほら、あそこにイケメンがいるよ。"
もとは beau gosse（かっこいい若者）という言い方で、それを1語にくっつけたのが bogoss です。SNS では頭文字だけの「BG」もよく見かけます。
このスラングには「変な」「おかしな」という意味があり、普通とは違う物や人を表現するのによく使われます。
"Ce film est vraiment zarbi." - "この映画、本当に変だよ"
この言葉は挨拶として使われ、"こんにちは" という意味です。カジュアルな場、インフォーマルな場で使われることが多いようです。
"Coucou, comment ça va?" - "こんにちは、調子はどうですか？"
この言葉は「好きなこと」「楽しむこと」を意味し、誰かが魅力的だと思う物や人を表現するときによく使われます。
"J'adore cette musique, je kiffe vraiment." - "この音楽が大好きだ、本当に楽しいよ。"
この頭文字は "mort de rire "の略で、「笑いで死ぬ」という意味で、面白さや笑いを表現するのによく使われます。
"MDR、cette blague était tellement drôle!" - "笑っちゃう、あの冗談はとても面白かった！"
このフレーズは「落ち着きましょう」という意味で、相手に落ち着くように、リラックスするように言うときによく使われます。
"On se calme, tout va bien." - "落ち着いて、何も問題ないよ"
くだけた会話なら bogoss（beau gosse）が定番です。友達同士なら「Il est trop bogoss!（めっちゃイケメン！）」のように使えます。
mec は「男」「やつ」「相棒」といった意味のくだけた言葉です。男友達への呼びかけにも使えますが、mon mec と言うと「私の彼氏」という意味になることもあります。
kiffer は「好き」「気に入る」という意味の動詞で、「Je kiffe cette chanson.（この曲めっちゃ好き）」のように使います。aimer よりくだけた、若者っぽい響きです。
mdr は mort de rire（笑い死ぬ）の頭文字で、日本語の「笑」や「www」に近い表現です。主にメッセージや SNS で使われます。
nan は non（いいえ）のくだけた言い方で、「ううん」「いや」に近いニュアンスです。
tout va bien は「全部うまくいっている」「大丈夫だよ」という意味です。スラングではなく普通の表現ですが、on se calme と組み合わせて相手を落ち着かせるときによく使われます。
boum は「パーティー」の意味ですが、少し昔っぽい響きがあります。今の若者なら soirée や、fête を逆さ言葉にした teuf もよく使います。
挨拶系のスラングも知りたい人は「wesh・tkt・à plusの意味は？フランス語スラング挨拶10選」もどうぞ。
マップで見つける、 外国人の友達
最後は、言語交換ランゲージエクスチェンジアプリを使って、せっかく覚えたフランス語を本物のネイティブと一緒に使うことです。
フランス語に興味を持っている方は、教科書だけではなく、ネイティブの使っている単語なども、ぜひだんだん入れて使ってみてください！どんな場面で使うべきなのかというのが、記事では説明しきれないと思いますので、やはりネイティブと会話練習するのがおすすめです！
なので、SewaYouを使うと、オンラインのやりとりだけではなく、日本に住んでいるフランス人と実際に会って会話練習をしながら色々お互い上達できるようになります！
SewaYou は近くの人だけでなく、世界中の人を地図から見つけて友達になれるアプリです。フランスにいる人とオンラインでつながったり、旅行前に知り合っておいたりもできます。
ぜひ試してみてください！😃
Merci!
