Existe um tipo específico de cansaço que aparece depois de anos no Japão. Não é o choque cultural do primeiro inverno. É algo mais silencioso.
Você fez a sua parte. Aprendeu o idioma o suficiente, manteve um emprego, preencheu os formulários, criou rotinas. Até que um dia você percebe que, se alguém perguntasse por que você ainda está aqui, a resposta sincera seria um único nome.
Essa constatação pode trazer uma sensação de solidão e um pouco de medo. Se o seu parceiro é japonês, tem uma carreira estável e não vê motivo para se mudar, a pergunta deixa de ser "Eu quero morar aqui?" e vira algo mais pesado: "Ficar juntos significa ficar aqui?"
A maioria das pessoas que se muda para o Japão chega com uma longa lista de motivos. Crescimento profissional. Curiosidade. Comida, segurança, trens, um recomeço. Com o tempo, alguns desses motivos perdem força, e isso é normal.
O que costuma acontecer com quem mora no país há muitos anos é que a lista vai encolhendo sem ninguém perceber. Talvez o salário nunca tenha subido como você esperava. Talvez o câmbio tenha feito economizar ou mandar dinheiro para casa parecer inútil. Talvez sua família esteja envelhecendo em outro país e cada visita termine com uma despedida mais difícil. Talvez o clima em relação aos estrangeiros pareça diferente de quando você chegou, mesmo que você não consiga apontar um momento específico.
Nada disso é dramático por si só. Juntas, essas coisas podem deixar só um motivo de pé. E um único motivo é muito peso para colocar em uma única pessoa.
Esta é a parte desconfortável. Quando seu parceiro se torna a única coisa que mantém você em um lugar onde você está infeliz, seu cérebro começa, sem alarde, a associar essa pessoa à infelicidade.
Ela não fez nada de errado. Mas cada dia frustrante no trabalho, cada pagamento de aluguel, cada fim de semana solitário vai sendo arquivado como "o preço de ficar por ela". O ressentimento pode nascer daí, mesmo em relação a alguém que você ama profundamente.
Pela minha experiência, essa é a armadilha que acaba com mais casais do que a decisão em si. Sentir-se preso contamina tudo ao redor. É muito difícil aproveitar um relacionamento que parece a fechadura de uma porta.
Por isso, antes de decidir qualquer coisa sobre o relacionamento, ajuda separar as duas coisas.
Não são testes com respostas certas. São formas de perceber onde o peso realmente está.
Essa última pergunta importa mais do que parece. Muita infelicidade com o país é, na verdade, isolamento. Quando todo o seu mundo social se resume ao seu parceiro e aos colegas de trabalho, qualquer país começaria a parecer sufocante.
Muitos casais evitam essa conversa porque parece que ela só pode terminar em "ou você vai embora, ou eu vou". Não precisa ser assim.
Experimente falar sobre tempo em vez de lugar. Vocês poderiam combinar de retomar o assunto quando um curso terminar, ou daqui a dois ou três anos? Existem opções intermediárias, como passar temporadas mais longas perto da família todo ano, trabalho remoto ou um período de teste definido em outro lugar? Seu parceiro sabe, com todas as letras, o quanto você tem estado infeliz, sem que isso soe como acusação?
Os motivos do seu parceiro para ficar são reais. Um emprego seguro em uma grande empresa no Japão não é fácil de largar, e a carreira e a família dele estão enraizadas aqui. Os seus motivos para querer ir embora também são reais. A vida das duas pessoas conta igualmente. O objetivo não é ganhar. É evitar que uma pessoa carregue sozinha, em silêncio, todo o custo.
Se vocês continuarem andando em círculos, um terapeuta de casal que atenda casais internacionais pode ajudar. Às vezes, uma terceira pessoa neutra torna possível dizer aquilo que você vem ensaiando na cabeça há meses.
Seja qual for a sua decisão, uma coisa ajuda quase todo mundo nessa situação: ampliar a sua vida para que o seu parceiro não seja a sua única âncora.
Isso não significa se forçar a amar o Japão de novo. Significa construir algumas conexões que sejam suas. Um amigo que também saiu de casa há anos e entende essa sensação de estar entre dois mundos. Alguém que fala a sua língua materna. Uma pessoa no seu país de origem com quem você conversa toda semana, não só nas datas comemorativas. Pessoas que conhecem você fora do relacionamento e fora do trabalho.
Isso funciona nos dois sentidos. Se você ficar, ter as suas próprias pessoas faz com que ficar seja uma escolha, e não uma sentença. Se você for embora, ter amigos no lugar para onde talvez se mude, ou amigos de casa com quem manteve contato próximo, deixa a mudança menos assustadora. Sua vida social não deveria depender de um único carimbo no passaporte.
Esse é um dos grandes motivos pelos quais criamos o SewaYou. É um app de amizade baseado em mapa para conhecer pessoas por perto e em qualquer lugar do mundo. Você pode encontrar outros moradores de longa data na sua própria cidade que entendem o que você está passando, ou explorar outra cidade ou país sem sair de casa e fazer amigos por lá antes mesmo de decidir se mudar. Amizades online contam. Às vezes, são elas que seguram você durante um ano difícil.
Faça amigos japoneses Em um mapa-múndi ao vivo
Quem mora no Japão há muito tempo dá todas as respostas possíveis para essa pergunta, e a maioria é sincera. Alguns fariam tudo de novo. Alguns teriam ido embora antes. Muitos escolheriam o Japão de novo, mas viveriam de outro jeito: mais amigos, mais viagens para casa, menos espera de que as coisas melhorem sozinhas.
Você não precisa responder hoje. O que você pode fazer hoje é parar de deixar uma única pessoa carregar todo o peso dos seus motivos. Converse com ela com sinceridade. Converse com pessoas que não sejam ela. Descubra como é a sua vida quando ela tem mais de um fio segurando tudo.
A decisão sobre o Japão vai ficar mais clara quando a solidão não estiver decidindo por você.
Baixe o SewaYou para conhecer pessoas por perto e ao redor do mundo, e dê à sua vida aqui, ou onde quer que ela continue, mais de um motivo.
