想象一下，你正在反复修改一条约人喝咖啡的消息。邀请是不是太直接了？提议一个时间会不会显得咄咄逼人？是不是还应该再加一句道歉？在第三版和第四版之间，一个简单的计划已经变成了一场想象中的外交事故。
如果这听起来很熟悉，那你可能太关注对方的国籍，而忽略了拿着另一部手机的那个人。
我的看法是：当你把每个日本人都当成需要专门操作手册的人时，交朋友反而会变得更难。你可以了解当地的相处习惯，同时也把平常的自己带进这段关系里。你想结识的那个人也值得拥有这样的自由。
体贴意味着留意对方是否感到自在，认真倾听，并在自己做错时及时调整。但这并不意味着你要认同对方的每个观点、为每次邀请道歉，或者藏起自己的所有偏好。
想象一下，一位潜在的朋友提议去一家你负担不起的餐厅。你可以花整个下午担心怎样才能不打乱计划。也可以直接说：“那家店有点超出我的预算。换成这家怎么样？”
重点在于尊重他人，但不要消失。你的预算、时间、兴趣和舒适感都应该出现在这场对话里。拥有这些，并不代表你是个难相处的外国人。
过度思考也会让你变得不那么好奇。如果你一直忙着检查自己是否正确完成了这次互动，可能会错过对方刚刚说的有趣内容。如果你不再给自己打分，你会问对方什么？
当地习俗很重要。关系、场合和个人情况也同样重要。第一次与经理见面，和周末与朋友散步，需要你做出不同的判断，即使这两个人恰好都是日本人。
关于礼貌的建议可以作为一个有用的起点。问题在于，当它变成了对一个人所有想法的预测时，麻烦就开始了。对方回应得很安静，可能是因为不确定、疲惫、不同意，也可能只是觉得没有太多需要补充的内容。国籍无法告诉你究竟是哪一种。
试着用好奇心代替文化猜测。如果你不知道对方希望怎样沟通，就给彼此留下提问的空间。以下是一些可能用得上的问题，但它们并不是什么万能话术：
对方的回答可能和你昨天认识的另一个人完全不同。让这些新信息改变你的相处方式。你是在了解一位朋友，而不是完成一份关于日本的检查清单。
假设你们正在一起逛唱片店。你的新朋友很喜欢一张你觉得无聊的专辑。你不必假装它是自己的最爱，也不必证明对方的品味很糟糕。
“我没太喜欢上那张。你喜欢它的哪些地方？”这句话能为你们两个人都留下继续交流的空间。你有自己的偏好，而对方也许有一个你还没听过的理由。
为普通的意见不合留出空间。如果一段友谊让你永远无法承认自己不喜欢一部电影，或者想去另一家店吃午饭，那会变得很累。可以从风险较低的偏好开始，留意对方的反应，同时不要把坦诚变成刻薄的借口。
同样的关注也适用于相反的方向。如果对方拒绝了你的提议，就认真接受这个回答。他们不需要同意你，来证明自己思想开放，或者特别容易相处。
你不需要在提出计划之前，先解读完对方全部的沟通方式。给对方一个具体的回应对象，同时留出足够的拒绝空间。
比如：“我周六下午要去公园打羽毛球。你想来一起玩半小时吗？如果你忙也没关系。”
这就是一个计划，而不是一场面试。它说明了你想做什么，却没有要求对方先安慰你，证明你正确理解了日本。如果对方提议换个时间或活动，你们现在就有了可以实际讨论的内容。
如果对方的回答比较含糊，你可以把下一步交给他们：“好的，如果你想去，就发我一个方便的日期吧。”你不必在后退之前，先判断这种含糊究竟是文化差异、个人习惯，还是对方这周比较忙。
从一段关系的长期发展来看。对方是否有时会主动联系你、提出替代方案，或者表现出对你的兴趣？彼此投入比一条措辞完美的消息更重要。如果总是你在追着对方联系，你完全可以把精力花在别处，不必因此为整个国家建立一套理论。
“我想交日本朋友”可以是一种开始，尤其是在你搬到日本之后。但这句话并不能说明，你究竟愿意和什么样的人一起度过一个普通的周二。
试着说得更具体一些。你可能想找一个喜欢长途散步、喜欢糟糕恐怖片，或者愿意一起练习语言且不会纠正每个句子的人。单凭国籍，无法告诉你们是否合得来。
先寻找共同的兴趣。SewaYou 是一款基于地图的应用，可以帮助你寻找附近的朋友和语言交换伙伴。用共同的爱好或语言目标作为开场，然后提议在一个适合你们双方的公共场所进行一次短暂见面。
在实时世界地图上 认识日本朋友
你仍然可以询问那些你不熟悉的习俗。你也可以聊聊晚餐，承认自己累了，或者发现你们的音乐品味完全不同。除了文化问题，这些日常细节同样值得在关系中占有一席之地。
你不需要先把和日本人相处这件事做到完美，才开始交朋友。先从了解一个人开始，也让对方了解你。下载 SewaYou，找一个你想邀请同行的人。
