“我大概只会在这里待一两年。学日语真的值得吗?”
如果你签的是一年期合同,或者在打工度假、参加留学项目,又或者拿着一张不确定会不会续签的签证,你大概也问过自己这个问题。而脑子里的那个声音通常回答得很快:日语要学好几年,你还没学出什么名堂就要走了,何必呢?
我曾经很长时间都听信那个声音。因为没法向自己保证能坚持到“流利”,我一直迟迟没有开始。现在回头看,那根本是问错了问题。

没错,日语确实需要很长时间。想不看字幕看日剧,或者和同事轻松地聊任何话题,通常需要好几年的持续努力。谁要是保证三个月就能流利,那多半是在推销什么东西。
所以,调整好期待是合理的。问题在于,“现实一点”会悄悄变成“如果在流利之前就停下,那就全白费了”。
语言没有终点线。母语者一辈子都在学新词。不管你在哪里停下,都是停在半路上。没有终点,就没有失败。如果你花一周学会了读平假名,你就学到了一周的日语,这是实实在在的。
“可我一离开就会全忘光。”说实话?你会忘掉很多。只短期用过的语言,一旦不用就会很快生疏。我不会假装不是这样。
但它不会回到零。重新学一样东西,通常比第一次学要快,这一点我自己也有体会。我曾经断断续续学过几个月一门语言,后来放下了,等再捡起来时,那些发音和文字的样子回来得比我预想的快得多。

而且留下来的不只是词汇。你还会记住一些细微的东西:为什么人们在一天结束时会说 otsukaresama(辛苦了),一句话怎样可以把最重要的部分留着不说,邻居说“chotto...”(有点……)时到底是什么意思。即使单词慢慢淡忘,这些也会改变你理解身边人的方式。忘记不等于白费。
那么,如果你明年春天可能就要离开,该怎么学?我的建议是:不要设定“考过 JLPT N2”或“变得流利”这样的等级目标,而是设定和你当下生活相关的目标。
每一个目标都能在一两个月内完成,每一个在你做到的那一刻就有回报。就算你之后离开日本,再也不翻开课本,也什么都没有损失。
不向未来透支的学习。当你不再假设自己需要好几年时间,你就会专注于今天有用、有趣的东西。说来有趣,这往往正是让人坚持得比原计划更久的原因。

让短期学习变得值得的最快方法,就是把它用在某个人身上。课本上的 konnichiwa(你好)只是一个词。但当你对一个真实的人说出口,对方笑着说“哦,你会说日语!”,它就变成了一段回忆,也常常是一场对话的开始。几句话,就能开启一段友谊。
轻松的语言交换非常适合这样做。你不需要说得多好,一句简单的开场白就够了:
保持简短就好:喝杯咖啡聊二十分钟,或者一周发几条消息。想要更多点子的话,可以看看我们的指南:如何找到日语语言交换伙伴。
SewaYou 是一款基于地图的交友应用,可以结识附近和世界各地的人。在日本期间,你可以找到住在附近、想练习英语或者只是想聊聊天的人。离开之后,你可以在线上继续维系这些友谊,也可以在家探索另一个城市或国家,在下一次旅行之前就先认识当地的人。
先从一句日语开始,卡住了就切换成英语。为真实对话而学的词,才是记得最牢的。

停留时间短,不是等待的理由。你现在生活的日本就是你能拥有的最好的课堂,而且你不需要一个五年计划才能利用它。
想对真实的人说出你的第一句日语吗?SewaYou 帮你直接在地图上找到附近和世界各地的人。