Você mora em Tóquio há uma década ou mais. Aí a vida começa a andar mais rápido do que você planejava. A família precisa de você de volta, o salário já não acompanha as contas faz tempo e a busca por emprego, sem alarde, foi parar em outro país.
E a pessoa que você ama vai junto. Vocês vão se casar, fazer as malas e recomeçar em um lugar onde ela nunca morou.
Todo mundo ao seu redor faz a mesma pergunta: "Como funciona o visto?". É uma pergunta justa. Mas, depois de ver muitos casais fazendo essa mudança, acho que não é ela que deveria tirar o seu sono. A papelada tem um processo. A solidão do outro lado, não.
Comece pela parte chata, porque ela realmente é a base de tudo. Uma consulta com um advogado de imigração que atenda casos tanto do Japão quanto dos EUA (ou do país para onde vocês estão indo) é dinheiro bem gasto. A imigração de cônjuges pode levar bastante tempo, e a ordem em que você faz as coisas importa.
Antes da primeira reunião, junte o que puder para não pagar alguém para ficar esperando enquanto você vasculha seus e-mails:
O site da sua embaixada também tem uma página sobre casamento no Japão. Leia antes da consulta para poder usar aquela hora com o seu caso específico, e não com o básico.
Depois, peça ao advogado uma estimativa realista de quanto tempo vocês talvez fiquem separados, se é que vão ficar. Essa resposta vai moldar todas as outras decisões.

Aqui está a parte de que quase ninguém fala. Durante anos, ela provavelmente foi a sua rede de segurança silenciosa no Japão. Ela sabia em qual guichê da prefeitura do bairro ir. Ela ligava para o proprietário. Ela traduzia o formulário do hospital, explicava o bilhete passivo-agressivo do vizinho e sabia onde comprar um pão decente.
No dia em que vocês desembarcarem, os papéis se invertem. Agora é você quem sabe como as coisas funcionam, e é ela quem começa do zero.
Isso significa nenhuma amiga própria. Nenhum colega de trabalho. Talvez uma carreira que ela não consiga aproveitar logo de cara. A família dela vai estar a um voo longo e a um grande fuso horário de distância. Até fazer um pedido em um balcão movimentado pode ser cansativo em uma segunda língua, e isso num dia bom.
Se você já teve um primeiro ano solitário no Japão, conhece bem essa sensação. Tente se lembrar dela com honestidade. Depois, considere que a dela pode ser ainda mais difícil, porque ela não escolheu essa mudança pela própria carreira ou por aventura. Ela escolheu por você.

É tentador pensar nisso como "voltar". Depois de doze anos, não é bem assim.
Seus amigos do colégio têm filhos, financiamentos e grupos de mensagens dos quais você nunca fez parte. O bar que você adorava fechou. As pessoas vão perguntar sobre o Japão por uns quatro minutos e, depois, a conversa volta para coisas que você perdeu. Você pode se pegar fazendo reverência no caixa do mercado ou se sentindo estranhamente barulhento em um restaurante silencioso.
Isso é choque cultural reverso, e ele é traiçoeiro porque ninguém espera que aconteça com você. Afinal, você está "em casa".
Por que isso importa para o seu casamento? Porque duas pessoas solitárias em um apartamento novo tendem a jogar todo o peso uma na outra. Isso funciona por algumas semanas. Depois, coisas pequenas começam a parecer enormes. Um parceiro não consegue ser toda a vida social de alguém, por mais que vocês se amem.

O melhor momento para começar a fazer amigos na nova cidade é enquanto vocês ainda estão em Tóquio. Você tem tempo no trem, noites livres enquanto as caixas vão se empilhando e muita energia nervosa. Aproveite.
Algumas coisas que ajudam:
É nesse último ponto que o SewaYou entra. É um app de amizade baseado em mapa para conhecer pessoas por perto e em qualquer lugar do mundo. Do apartamento em Tóquio, vocês dois podem explorar a cidade para onde vão se mudar, ver quem mora lá e começar a conversar antes da mudança. Quando vocês chegarem, o mesmo mapa mostra quem está ao redor agora. E os amigos que vocês estão deixando no Japão continuam nesse mapa também, então as pessoas que você conheceu ao longo de doze anos não desaparecem só porque você atravessou um oceano.

Talvez você volte um dia. Talvez não. De qualquer forma, doze anos de amizades merecem um plano.
Antes de ir embora, faça uma lista curta das pessoas que você realmente quer manter por perto. Não todo mundo, só aquelas que apareceriam se você precisasse de ajuda para carregar uma geladeira. Diga diretamente a elas que você quer manter contato. Defina um ritmo, mesmo que flexível: uma ligação a cada dois meses, uma mensagem quando algo lembrar a pessoa.
Faça o mesmo por ela. As amigas e a família dela estão prestes a ficar à distância, e ela pode se sentir culpada por "incomodar". Incentive essas ligações. Proteja esse tempo, mesmo quando o jet lag e o fuso horário deixarem tudo meio desajeitado.
Mudar de país por amor é algo enorme e corajoso. A papelada vai se resolver com um bom advogado e um pouco de paciência. O que faz a nova vida realmente parecer uma vida são as pessoas ao redor de vocês dois.
Então comece a encontrá-las agora. Abra o SewaYou, dê uma olhada na cidade para onde vocês estão indo e diga oi para alguém que mora lá. Depois, mantenha seus amigos de Tóquio a um toque de distância para quando bater a saudade de casa, seja qual for a casa no fim das contas.