你們當面見過，而且相處得真的很好。他們會被你的笑話逗笑，還陪你走到車站，其中一個人甚至主動提議把聯絡方式從 Instagram 換成 LINE，說這樣比較方便保持聯繫。你離開時心想，自己真的交到了一個朋友。
然後你在 LINE 上傳了訊息，卻石沉大海。一天、三天、一週、兩週。與此同時，他們的 Instagram 限時動態每天早上都在更新。他們顯然有在滑手機，顯然過得很好，就是沒有回你。
在很多文化裡，這只代表一件事：對方已經不想理你了。但在你這麼相信之前，先聽我說說這種情況在日本幾乎總是代表什麼，因為事實和表面看起來並不一樣。
先從你已經知道是真的部分說起。當你們面對面坐著時，那份友善是真實的。沒有人會為了對一個外地來的人客氣，就假裝跟你真心聊上兩個小時。
所以請好好記住這一點。這段友誼在你們相處的當下是真實的。一段安靜下來的聊天紀錄，並不會回到過去，把那個確實發生過的下午抹掉。
真正的錯誤，是讓沉默改寫了你的記憶。你開始懷疑自己是不是整件事都看錯了。你沒有看錯，你只是現在在解讀錯誤的訊號。
這是幾乎每個在日本待過一段時間的人都會卡住的地方。在很多國家，傳訊息給朋友本身就是友誼的一部分。整天你來我往地聊，就是保持親近的方式。
但對許多日本人來說，LINE 不是那樣的東西。它比較像一個信箱。你打開來看，處理該處理的事，等到有時間、也想好要說什麼時，再好好回覆。朋友傳來的訊息不是必須在一小時內回應的鬧鐘，而是一封你會找時間回的信。
這就是為什麼他們的回覆終於出現時，往往既溫暖、又長、又用心。他們不是在忽略你，而是在等自己能夠好好地回你。
我知道最刺痛的是哪裡。他們對你一聲不吭，卻整天在發限時動態。感覺就像證據一樣，證明他們對每個人都有時間，唯獨對你沒有。
換個角度想想。滑一滑限時動態、發一張照片，是一秒鐘就能完成、毫不費力的事。回覆你卻是一件需要花心思的事。當你們之間隔著語言的距離，對方可能還要靠翻譯工具，又希望訊息真的能讓你看懂，這件事就更費力了。
所以實際花費的力氣，跟表面看起來正好相反。限時動態是輕鬆的部分，而你是他們特地留著力氣去回應的人。這份沉默不是冷落，而是一則他們還沒坐下來寫的回覆。
接下來我要坦白跟你說，因為這才是真正重要的部分。
回覆慢並不會威脅這段友誼，真正的威脅是一段只存在於聊天視窗裡的友誼。這點在任何國家都一樣，不只是日本。如果你們之間唯一的連結只是一個文字框，那麼沒錯，沉默終究會勝出。不是因為對方不喜歡你，而是因為沒有任何東西在滋養這段關係。
讓一段新友誼延續下去的，是你們下一次待在同一個空間的時候。一杯咖啡、一次散步、一句「你週六有空嗎？」。回覆速度是很糟糕的溫度計，再次見面的計畫才是真正的指標。
如果你打算再去日本，就別用對方回訊息的速度來衡量這段友誼。傳個訊息，告訴對方你什麼時候會到，然後提出一個具體的日子。讓見面的計畫撐起這段友誼，而不是聊天紀錄。
而如果你真正想要的是能常常見面的朋友，那是另一個問題，也有更簡單的解法。
SewaYou 是一款以地圖為基礎的 App，讓你看到同樣想交新朋友的真實用戶。你可以把地圖設定在自己所在的地區，找到真的就在附近的在地人和其他居民，而不是遠在三個縣以外的某個用戶名稱。你也可以在世界地圖上探索任何地方：即使沒有旅行計畫，也能待在家裡認識另一個國家的人，先在線上成為朋友，等到彼此在附近時再見面。當你專注在你自己的所在區域，遇到的人就是這個週末能約出來喝杯咖啡的人，而這正是讓友誼保持溫度最重要的事。
在即時世界地圖上 認識日本朋友
所以下次 LINE 又安靜了兩週，先深呼吸。對方很可能還是跟你原本以為的一樣喜歡你。傳出你的訊息，訂下見面的計畫，然後把心力放在那些近到可以面對面坐下來的友誼上。這樣的友誼，從來不取決於任何人打字有多快。
