你的手机里可能存满了友好交谈,却还是找不到一个能在安静的周日约出来的人。如果这听起来很熟悉,那么你的社交生活现在最需要的,可能不是再认识一个新的人。
当有人问在日本交朋友是不是变得更容易了,我觉得更有用的问题是:哪一部分变容易了?找到一个愿意见你的人,是一件事。成为彼此日常生活的一部分,则是另一件事。
这个区别比判断日本以前是不是更友好更有用。它能告诉你下一步该做什么。

想象一下,你带着有限的日语能力来到日本,也没有任何当地联系人。在你真正走进某个房间之前,你可以寻找语言交换伙伴、浏览活动,或者给和你有共同爱好的人发消息。这些都是很有用的起点。
但要把你的经历和某个人在 2006 年的生活进行比较,并没有那么简单。对方的工作场所、大学、居住区域、语言能力,以及原本就有的人际关系,都很重要。一个加入了友善体育俱乐部的人,当时的社交生活可能比今天一位与外界隔绝的远程工作者丰富得多。
值得记住的区别是:接触机会与归属感。一次认识打开了对话的大门。归属感则是:有人记得你,愿意把你算在内,而且即使没有什么精彩故事可讲,你也觉得自在,愿意再次出现。
一次友善的初次见面,本身就可以很有价值。只是它不会自动带来下一次见面。
想象一个愉快的语言交换之夜。你和某个人聊得很开心,交换了联系方式,还说下次应该再一起出去。然后,你们谁都不知道该提议做什么,于是对话渐渐淡了下去。
这是文化障碍吗?也许。但在开始思考日本式友谊之前,先检查一下实际情况:你们当中有人提议过时间、地点,或者你们都想做的事情吗?
我的建议是,让第二次见面变得容易一些。计划要小到可以放进普通的一周里,也要具体到让对方能够直接回答。

例如,你可以这样写:
我很喜欢和你聊摄影。下周六下午想不想在车站附近短暂地拍照散步?如果到时候想喝咖啡,我们再一起去。
这只是一个邀请范例,不是什么神奇话术。真正有用的部分是共同兴趣、具体计划,以及不强求第一次交谈立刻变得亲密。
如果对方拒绝了,也没有提出另一个时间,你可以把门留着,然后继续向前。你不需要揣测对方的意图,也不需要追着一段友谊不放。
大型国际活动可能是认识新朋友的好地方。小型的固定活动,则会给你一个再次见到对方的理由,不必每次都从头安排自己的整个社交生活。
可以考虑初学者绘画课、当地步行小组、桌游之夜,或者定期的语言交换。最好的选择,是你真的喜欢,并且能够现实地参加的活动。一个横跨整座城市的精彩团体,可能还不如家附近一个令人愉快的团体适合你。
寻找一个值得再次回来的理由。如果即使在安静的晚上,你也会享受这项活动,那么你就可以给这个团体一些时间,而不用把每次参加都当成一次交友面试。
你也会有更多可以聊的话题。你不必反复介绍自己来自哪里、为什么搬到日本,而是可以问问上一局游戏最后怎么样了,或者某个人有没有完成自己的素描。
这是一种不同类型的对话:你们已经共同拥有了一点经历。
你不需要先通过某个想象中的流利度考试,才有资格交朋友。你可以从自己掌握的语言开始,尤其是在对方也想进行语言交换的情况下。
不过,共同付出比完美更重要。如果总是同一个人在翻译、放慢语速、寻找新的话题,那就想想你可以怎样分担这份工作。
学习与你们共同活动相关的词语。问一个后续问题。记住朋友告诉过你的某件事,下次再提起来。在语言交换中,事先约定怎样让双方都得到练习,而不是悄悄地默认使用语言能力更强的那个人偏好的语言。

一项活动也能让你在停顿时有事可做。移动一枚棋子,或者看一张照片,都会让沉默变得不那么有压力。这样总比两个人面对面坐着,努力维持一段没有间断的对话轻松。
继续学习日语,因为它可以扩大你能够参与的对话和团体范围。你可以一边建立友谊,一边学习日语,而不必等到觉得自己准备好了才开始社交生活。
如果你遇到了一些友善的人,就不必因为公共讨论的氛围显得消极,而开始怀疑这些友谊。如果你经历过排斥或偏见,也不能因为别人拥有轻松的社交生活,就否定你的经历。
你的经历并不适用于所有人。一个身边都是想结识新朋友的学生,和一位空闲时间有限的家长,可能需要完全不同的建议,即使他们住在彼此附近也是如此。
地点和语言也是一样。东京市中心一场对英语友好的活动,只能说明那个房间里的情况。它不能告诉你每一位外国居民在日本的经历。
允许自己准确地描述所处的情况。也许认识人很容易,但协调时间很难。也许你已经有了朋友,却想进行更深入的交流。也许你还没有找到一个友善的团体。
每个问题都指向不同的下一步。没有一个问题要求你先判断整个国家是否喜欢你。
SewaYou 是一款基于地图寻找语言交换伙伴、结识附近朋友的应用。你可以用它寻找兴趣与你相近的人,然后看看你们是否都愿意一起参加某项简单的本地活动。
把目标定为一段你可以慢慢培养的联系。你不需要填满每个晚上,也不需要收集一长串联系人。一段对话带来一次咖啡见面,然后又带来下一次咖啡见面,这就是一个非常好的开始。
这周可以尝试一个容易做到的计划:围绕某个具体兴趣开始一段对话;如果你们都觉得自在,就提议在公共场所进行一次短暂见面;同时为后续联系留出空间。让彼此的兴趣决定节奏。
准备好认识附近的人了吗?下载 SewaYou,从一句你愿意再次说出口的“你好”开始。