如果你用了 HelloTalk 一段时间,却一直觉得「这不是我真正想要的」,你并不孤单。大概正是因为这样,你才会搜索 HelloTalk 替代品并来到这儿。
公平地说,HelloTalk 是一款好 App。它表示拥有超过 7000 万名语言学习者,纠错和翻译工具也确实好用。但你想从 App 里得到的东西可能会变。这篇文章讲的是为什么有些人会寻找不同的选择,以及一款值得一试的替代品。
在我们看来,这通常是合不合适的问题,而不是 HelloTalk 本身的问题。
如果其中任何一条说中了你,一款为不同目标打造的 App 可能更适合你。
根据 HelloTalk 的 FAQ,搜索附近的成员是 VIP 福利之一。SewaYou 的出发点不同:附近的人所在的地图本身就是这个 App。
SewaYou 不是学习工具,也不是滑卡 App。打开地图,附近真实的人就在那里。没有滑动,也没有要等双方互相点赞的门槛。你给感兴趣的人发消息,如果他们离得近,这周末就一起喝杯咖啡。仅此而已。

和 HelloTalk 相比:
而且它不受你所在位置的限制。你可以发现附近的人,也可以探索世界地图上的任何地方,包括在海外浏览日本。出发前先看看目的地,开始建立联系;或者专注于自己所在的地区,寻找能在当地见面的朋友。
适合:已经受够纯线上交换,想在附近或世界各地交到真正朋友的人。下载 SewaYou,打开地图。
在 #1 之外,还有这些选择。
Tandem:HelloTalk 的兄弟,支持文字、语音消息、语音通话和视频通话。它的 App Store 页面说许多功能是免费的,Tandem Pro 会增加无限翻译、查找附近或指定城市的成员等功能。我们认为它的界面是这一类 App 中最清爽的之一。见最好的 Tandem 替代品和我们的诚实 HelloTalk vs Tandem 对比。
Langmate:根据它的 App Store 页面,它连接日本用户和对日本感兴趣的海外用户。聊天是免费的,但能开始的新聊天数量有上限。详见最好的 Langmate 替代品。
Meetup:不是一对一。你在语言咖啡馆或国际交流之类的活动上认识一群人。如果你害羞,需要一点勇气。
Slowly:根据它的 App Store 页面,这是一款笔友 App,信件送达的速度取决于你们之间的距离。在我们看来,它更适合写长信,而不是当面见面。
如果 HelloTalk 现在给不了你想要的,你缺的大概不是「更好的聊天功能」,而是一条真正见到人的路。
把 HelloTalk 留着做文字练习,用 SewaYou 认识附近的人,想视频通话就用 Tandem。把它们叠起来用是聪明的做法。
我应该删掉 HelloTalk 吗? 不。纠错和文字练习很棒,所以留着它,同时使用 SewaYou。它们做不同的事。
哪款 HelloTalk 替代品最适合交朋友? SewaYou 以友谊为先,在地图上展示你附近和世界各地的人。不管用哪款 App,都要尽早说明你在找什么,需要时使用举报和屏蔽。
在地图上认识人安全吗? 第一次在咖啡馆这样的公共场所、白天见面。SewaYou 甚至会建议一个见面的咖啡馆,所以你永远不必马上就去私密的地方。
受够了纯线上语言交换?SewaYou 让你直接从地图上找到附近的外国朋友。