HelloTalk 是很多人起步的地方,而且有充分理由。但如果你想要的东西变了,比如想要能真正见面的朋友、更慢的写信节奏,或是线下的群体活动,那你大概就是来这里并列比较「类似 HelloTalk 的 App」的。
所以,就是这些。七款,按顺序排列,并对三件事做了说明:根据各 App 自己的页面哪些是免费的、它的形式,以及我们认为它最适合什么。

对 HelloTalk 公平一点,因为假装它很糟糕,会让这份清单变得不那么可信。
HelloTalk 表示它拥有超过 7000 万名语言学习者,支持 260 多种语言,所以无论你在学什么语言,上面都有人。它内置的翻译、发音、音译和纠错工具确实好用,Moments 让你可以发帖并向母语者提问。论文字练习,它很难被超越。
在我们看来,去看其他 App 的原因通常在于是否合适,而不在于 HelloTalk 本身:
如果其中任何一条说的就是你,下面就是其他的选择。
这份清单上的大多数 App 都围绕聊天窗口打造。SewaYou 围绕地图打造。
你打开 App,附近真实的人就在那里。没有滑动,也没有算法决定你能看到谁。你也在地图上,所以附近的人能找到你。你发现感兴趣的人,打个招呼,如果他们离得近,这周末就一起喝杯咖啡。这就是全部理念。
这种基于地图的设计,改变了你认识人的方式。看到谁在附近,正是地图的全部意义。浏览自己附近的街区,就能找到近到可以见面、也不用顾虑时差的人。而因为重点是友谊,你们是平等地认识彼此,而不是家教和学生。无论住得近还是远,你们只是两个互相了解的人。
而且它不受你所在位置的限制。SewaYou 既能发现附近的人,也能探索世界地图上的任何地方。你可以在美国的家中浏览东京,出发前就开始建立联系,也可以在没有任何旅行计划的情况下结交别的国家的朋友。练习文字交流,HelloTalk 依然是一个选择。SewaYou 既能让你和世界各地的人建立联系,也能让你找到附近可以当面见到的人。
最适合已经受够纯线上交换、想要附近真实朋友的人。下载 SewaYou,打开地图。
Tandem 是和 HelloTalk 最相近的 App。它的官网表示,你可以通过文字、语音留言、语音或视频通话交流,并有 App 内的纠错和翻译工具。在我们看来,它的界面是这一类中最清爽的之一。
它的 App Store 页面表示许多功能是免费的,而 Tandem Pro 会增加无限次翻译、查找附近或某个城市的成员、查看谁访问了你的资料、无广告等功能。它和 HelloTalk 一样以线上为主,所以在我们看来,它更适合通话和纠错,而不是当面见面。
根据它的 App Store 页面,Langmate 连接日本用户和对日本文化与日常生活感兴趣的海外用户,所以如果你喜欢日本,它值得一看。你可以浏览个人资料和兴趣标签,寻找有共同爱好的人,聊天里也内置了翻译。
它的 App Store 说明表示聊天是免费的,但能开始的新聊天数量有上限,部分功能需要 Smile 或付费方案。在我们看来,它适合一个特定目标,也就是以日本为主题的交流,而不是通用的 HelloTalk 替代品。
Slowly 是平静的那个。它是一款现代笔友 App,根据它的 App Store 页面,每封信的传递速度反映你们之间的距离,所以来自日本某人的信,会像真正的信一样花一段时间才到你手里。在我们看来,这种形式适合喜欢写长篇、用心文字的人。
取舍就写在名字里。它慢,而且在我们看来,它更适合远距离写信,而不是当面见面。如果你的目标是一个能一起吃午饭的朋友,这份清单上的其他 App 更合适。如果你喜欢给世界各地的人写长信,那它很可爱。
Speaky 自称是一个免费的语言交换平台。你创建个人资料,搜索语言伙伴,然后通过文字或语音交流。它的网站表示它完全免费,没有隐藏费用,也没有订阅。
在我们看来,如果你主要想和世界各地的人继续聊天,它最适合作为主 App 之外的简单备用。
这里有一个和语言交换毫无关系的,而这正是它上榜的原因。BFF 是 Bumble 的交友 App。它的 App Store 页面表示,它帮你找到同一座城市里、处在相同人生阶段的人,提供个人资料、一对一聊天,以及围绕共同兴趣和线下聚会的 Groups。如果你在「类似 HelloTalk 的 App」背后的真正目标只是交附近的朋友,这是一个认真的选项。
它的页面还表示,Bumble BFF 的所有功能都是免费的。在我们看来,它更适合交本地朋友,而不是练语言,所以如果练语言是你的主要目标,可以搭配一款语言 App 一起用。
Meetup 完全跳过一对一发消息。你在附近找到一个群体活动,一个语言咖啡馆,一个国际交流之夜,一个徒步俱乐部,然后在现实中认识一群人。亲自到场,就直接跳过了漫长的聊天。
值得知道的是:它不是私密的一对一,根据它的首页,注册会员是免费的,而根据它的帮助中心,组织者可以对部分活动收费。如果你害羞,走进一群陌生人中间也需要一点勇气。但要把「我想要朋友」变成真正出门的夜晚,它是有效的。

| App | 哪些免费 | 形式 | 最适合(我们的看法) |
|---|---|---|---|
| SewaYou | 免费版功能有限,Pro 解锁更多 | 显示附近和世界各地的人的地图 | 能见面的朋友 |
| Tandem | 许多功能;Pro 解锁其余 | 文字、语音留言和通话 | 练口语 |
| Langmate | 聊天,新聊天数量有上限 | 个人资料和兴趣标签,以日本为中心 | 对日本的共同兴趣 |
| Slowly | 不限数量的信件;可选高级功能 | 按距离延迟送达的信件 | 长篇笔友信 |
| Speaky | 根据其网站,全部免费 | 文字和语音交流 | 简单备用 |
| Bumble BFF | 根据其页面,所有功能 | 个人资料、聊天和 Groups | 本地朋友 |
| Meetup | 会员;部分活动收费 | 线下群体活动 | 认识一群人 |
如果 HelloTalk 现在没能给你想要的东西,你缺的通常不是更好的聊天功能,而是一条真正见到某人的路。
如果你喜欢,就把 HelloTalk 或 Tandem 留着做文字练习和纠错,它们在这方面很擅长。如果你喜欢写长信,用 Slowly。但如果真正的目标是一个这周末就能见到的朋友,就挑一个围绕见面打造的 App:想要基于地图发现附近的人,选 SewaYou;更想出现在群体里,选 Meetup;想要用个人资料和 Groups 交本地朋友,选 Bumble BFF。把练习 App 和见面 App 叠起来用,是聪明的做法。

类似 HelloTalk 最好的免费 App 是哪些? Speaky 表示它完全免费,Slowly 让你免费想写多少信都可以,另有可选的高级功能。Meetup 的会员也是免费的,不过部分活动收费。Bumble BFF 的页面表示所有功能都免费。SewaYou 有功能有限的免费版,升级 Pro 可以解锁更多聊天和功能。
HelloTalk 是约会 App 吗? 不是。HelloTalk 是语言交换 App,它自己的安全指南也表示它不是用来约会的,并请成员对把它用于约会的人保持谨慎。
哪些类似 HelloTalk 的 App 最适合交朋友,而不只是练习? SewaYou 和 Meetup 就是为了让你真正认识人而打造的,Bumble BFF 是为本地朋友设计的。在我们看来,HelloTalk 和 Tandem 更适合线上练习,而不是现实中的友谊。
怎样让聊天保持在友谊上? 选择像 SewaYou 这样友谊优先的 App、像 Meetup 这样以群体为基础的,或者像 Slowly 这样更慢的笔友风格。在任何 App 上,都尽早说明你在找什么,并且放心使用举报和屏蔽,不必为此过意不去。
在地图上认识人安全吗? 第一次在咖啡馆这样的公共场所、白天见面。SewaYou 甚至会建议一个见面的咖啡馆,所以你永远不会一开始就被推向私密的地方。
厌倦了永远走不出屏幕的聊天?SewaYou 在地图上向你展示附近真实的人,并让你真正见到他们。