이런 장면을 떠올려 보세요. 회사에서 서류에 도장을 찍으려는데, 작은 도장의 어느 쪽이 위인지 도무지 알 수가 없습니다. 그래서 세상에서 가장 합리적이라고 생각되는 제안을 합니다. 어느 쪽이 위인지 알 수 있게 작은 표시를 해 두면 어떨까요?
그런데 상사는 고개를 끄덕이지 않습니다. 오히려 진심으로 상처받은 얼굴을 합니다. 그 도장은 한 사람을 나타내는 것이라고 말합니다. 거기에 표시를 하는 건 누군가의 몸에 그림을 그려서 어느 쪽이 왼쪽인지 알려 주는 것과 같다고요.
일본에서 어느 정도 일해 봤다면, 비슷한 순간을 한 번쯤은 겪어 봤을 겁니다. 아주 작은 실용적인 개선안에 그 개선안보다 훨씬 큰 반응이 돌아오는 순간 말이죠. 그리고 몇 시간 뒤, 또 다른 생각이 슬며시 고개를 듭니다. 도장이 사람을 나타내기 때문에 그만큼 존중받아야 한다면, 왜 그 존중은 정작 사람 자체와 그들의 시간에는 적용되지 않는 것처럼 보일까?
이 질문은 곰곰이 생각해 볼 가치가 있습니다. 논쟁에서 이기기 위해서가 아니라, 그 답에 따라 이곳에서 일을 대하는 방식이 달라지기 때문입니다.
일본에서 한코 또는 인칸이라고 불리는 개인 도장은 오랫동안 다른 나라에서 서명이 하는 역할을 맡아 왔습니다. 계약서, 결재 서류, 배송 전표, 사내 서류에 찍힙니다. 공식적으로 등록된 인감은 상당한 법적 무게를 지닐 수 있습니다. 많은 사람에게 자기 도장은 신중하게 고르고, 안전하게 보관하며, 어느 정도 격식을 갖춰 다루는 물건입니다.
그러니 누군가 도장이 사람을 나타낸다고 말할 때, 그 사람 입장에서는 과장하는 게 아닙니다. 자신이 배운 방식대로 도장을 설명하고 있을 뿐입니다. 도장은 이름, 책임, 약속을 대신하는 존재입니다. 그것을 그저 라벨을 붙이고 효율화할 사무용품으로 취급하는 것은, 그 뒤에 있는 사람까지 단순한 도구로 취급하는 것처럼 느껴질 수 있습니다.
그 감정을 꼭 공유할 필요는 없습니다. 일본에도 도장 서류 작업을 번거롭게 여기는 사람이 많고, 정부도 최근 몇 년 동안 여러 절차에서 도장 요건을 줄이려고 노력해 왔습니다. 하지만 당신의 제안이 건드린 것은 도구가 아니라 의미였다는 사실을 알아 두면 도움이 됩니다. 그래서 아이디어에 비해 반응이 그토록 컸던 것입니다.
많은 외국인 직원이 여기서 걸려 넘어집니다. 일본의 많은 직장에서는 일하는 방식에 대한 제안이, 지금까지 그 방식으로 일해 온 사람들에 대한 평가처럼 들릴 수 있습니다. "이렇게 하면 더 쉬울 것 같아요"라는 말이 조용히 "지금까지 잘못하고 있었네요"로 바뀌는 것이죠.
여기에 상징적인 물건까지 더해지면 그 효과는 두 배가 됩니다. 당신은 단순히 업무 절차의 변경을 제안한 게 아니었습니다. 상사에게는 한 사람의 정체성을 담고 있는 물건을 바꾸자고 제안한 셈이었습니다.
그렇다고 아이디어 내기를 멈춰야 한다는 뜻은 아닙니다. 아이디어만큼이나 어떻게 꺼내느냐가 중요하다는 뜻입니다. "보통 어느 쪽이 위인지 어떻게 구분하세요?"라고 물으면 상대가 당신에게 가르쳐 줄 기회가 생깁니다. 표시를 하자고 제안하면 상대는 전통을 지키려 하게 됩니다. 문제는 같아도 대화는 완전히 달라집니다.
이제 불편한 이야기를 해 보겠습니다. 두 번째로 떠오른 생각도 공정하게 들어 볼 가치가 있으니까요.
작은 도장은 거의 경외하듯 다루면서, 직원들의 저녁 시간은 얼마든지 늘어나는 자원처럼 취급하는 직장에는 분명 어딘가 어긋난 구석이 있습니다. "다들 그러니까" 근무 시간보다 훨씬 일찍 출근하는 것. 상사가 퇴근할 때까지 자리를 지키는 것. 당연히 쓸 수 있는 유급휴가를 쓰면서도 조금 죄책감을 느끼는 것. 상징은 보호받고, 사람은 혹사당합니다.
저는 이것이 단순한 의미의 위선이라고 생각하지 않습니다. 두 습관은 같은 뿌리에서 나옵니다. 형식, 노력, 눈에 보이는 헌신을 통해 소속감을 드러내는 문화입니다. 도장을 존중하는 것은 집단을 진지하게 여긴다는 것을 보여 주는 방법입니다. 일찍 출근하는 것도 마찬가지입니다. 의례와 초과근무는 뿌리가 같습니다. 그래서 하나는 신성하게, 다른 하나는 피할 수 없는 것처럼 느껴지는 것입니다.
하지만 어떤 것이 어디서 비롯되었는지 이해한다고 해서 그 전부를 받아들여야 하는 것은 아닙니다. 그 논리를 이해하면서도 자신의 선이 어디인지는 스스로 정할 수 있습니다.
제가 본 가장 효과적인 방법은 이 두 싸움을 분리하는 것입니다. 둘은 전혀 다른 싸움이기 때문입니다.
도장을 존중하는 데는 비용이 거의 들지 않습니다. 동료들이 도장을 다루는 방식대로 다루세요. 올바른 방향을 한 번만 보여 달라고 부탁하고, 그다음에는 기억해 두세요. 직장이 소중히 여기는 것들에 대한 작은 존중의 표시는 빠르게 호감을 쌓아 주고, 그 호감은 나중에 쓰게 될 자산이 됩니다.
반면 당신의 시간은 값싸지 않고, 바로 그곳에 에너지를 써야 합니다. 알아 두고 실천하면 좋은 몇 가지가 있습니다.
다시 말해, 비용 없이 줄 수 있는 것은 상징에게 내어 주세요. 반대 의견은 진짜 당신의 것인 시간을 위해 아껴 두세요.
일본의 직장 문화에 오랫동안 잘 적응하는 사람들에게서 발견한 점이 있습니다. 완벽한 회사를 찾아서인 경우는 드뭅니다. 직장이 더 이상 자신을 알아봐 주는 유일한 곳이 아니게 되었기 때문입니다.
사회생활 전부가 사무실이라면, 모든 문화적 충돌이 엄청나게 크게 느껴집니다. 상사의 낯선 반응이 집까지 따라와 저녁 내내 머릿속을 맴돕니다. 그 이야기를 털어놓을 사람이 아무도 없으니까요. 하지만 직장 밖에 친구가 있다면, 저녁을 먹으며 도장 사건을 함께 웃어넘길 사람들이 있다면, 같은 순간도 원래 크기로 줄어듭니다. 직장 밖의 친구는 사무실의 소동을 작게 만들어 줍니다.
이것이 저희가 SewaYou를 만든 큰 이유입니다. SewaYou는 가까운 곳은 물론 전 세계 어디서든 사람을 만날 수 있는 지도 기반 친구 앱입니다. 긴 근무를 마친 뒤 함께 커피를 마실 동네 사람을 찾을 수도 있고, 여행 계획이 없어도 다른 도시나 다른 나라의 사람들과 온라인으로 대화할 수도 있습니다. 어떤 우정은 온라인으로 이어지고, 어떤 우정은 가까이 있을 때 직접 만나는 관계로 발전합니다. 둘 다 소중한 우정입니다.
실시간 세계 지도에서 일본 친구 만들기
SewaYou가 회사의 도장에 대한 생각을 바꿔 주지는 못합니다. 하지만 당신의 저녁이 어떻게 흘러가는지 신경 써 주는 사람들을 만나게 해 줄 수 있고, 그런 사람들이 있으면 저녁 시간을 지키기가 훨씬 쉬워집니다.
도장 사건은 좋은 교훈입니다. 다만 상사가 의도한 교훈은 아닐지도 모릅니다. 일본에서 존중은 종종 물건, 의례, 형식을 대하는 방식으로 표현됩니다. 이 언어를 익히면 직장 생활이 한결 순조로워질 것입니다.
하지만 사람을 존중한다는 것은 그 사람의 시간을 존중하는 것까지 포함해야 하고, 당신이 그것을 바라는 것도 정당합니다. 도장은 존중하세요. 그리고 집에 가서 친구들을 만나고, 나머지 삶은 당신 자신을 위해 지키세요.
사무실 밖에서 그런 삶을 만들어 갈 준비가 되었다면, SewaYou를 다운로드하고 바로 근처에서, 또는 세계 반대편에서 어떤 사람들이 당신을 기다리고 있는지 확인해 보세요.
