"Seguramente solo voy a estar aquí uno o dos años. ¿De verdad vale la pena aprender japonés?"
Si tienes un contrato de un año, una working holiday, un programa de estudios o una visa que no sabes si vas a renovar, probablemente te has hecho esta pregunta. Y la voz en tu cabeza suele contestar rápido: el japonés lleva años. Te vas a ir antes de llegar a algún lado. ¿Para qué molestarte?
Yo le hice caso a esa voz durante mucho tiempo. Posponía empezar porque no podía prometerme que seguiría hasta ser "fluido". Mirando hacia atrás, esa era la pregunta equivocada.

Sí, el japonés lleva mucho tiempo. Ver series sin subtítulos o conversar con soltura sobre cualquier tema con un compañero de trabajo suele requerir años de esfuerzo constante. Quien te promete fluidez en tres meses te está vendiendo algo.
Así que es justo ajustar las expectativas. El problema es cuando "sé realista" se convierte, sin que te des cuenta, en "si vas a dejarlo antes de ser fluido, todo es un desperdicio".
Un idioma no tiene línea de meta. Los hablantes nativos siguen aprendiendo palabras nuevas toda la vida. Donde sea que te detengas, te detienes en algún punto intermedio. Sin línea de meta, no hay fracaso. Si pasas una semana aprendiendo a leer hiragana, aprendiste una semana de japonés, y eso es real.
"Pero se me va a olvidar todo cuando me vaya". ¿Sinceramente? Vas a olvidar mucho. Un idioma que usaste poco tiempo se desvanece rápido si dejas de usarlo. No voy a fingir lo contrario.
Aun así, no vuelve a cero. Volver a aprender algo suele ser más rápido que aprenderlo por primera vez, y lo he sentido en carne propia. Cuando retomé un idioma que había estudiado unos meses y luego abandoné, los sonidos y la forma de la escritura regresaron mucho más rápido de lo que esperaba.

Y no solo se queda el vocabulario. Te quedas con pequeñas cosas: por qué la gente dice otsukaresama al final del día, cómo una oración puede dejar sin decir lo importante, qué quiere decir realmente un vecino con "chotto...". Eso cambia tu manera de entender a las personas a tu alrededor, incluso cuando las palabras se te escapan. Olvidar no es lo mismo que desperdiciar.
Entonces, si quizá te vas la próxima primavera, ¿cómo deberías estudiar? Mi sugerencia: no te pongas una meta de nivel como "aprobar el JLPT N2" o "ser fluido". Ponte metas ligadas a la vida que estás viviendo ahora mismo.
Cada una cabe en uno o dos meses. Cada una vale la pena en el momento en que la logras. Si después te vas de Japón y nunca vuelves a abrir un libro, no perdiste nada.
Estudiar sin pedirle prestado al futuro. Cuando dejas de suponer que necesitas años por delante, te enfocas en lo que te sirve y te divierte hoy. Lo curioso es que eso suele ser justo lo que mantiene a la gente estudiando más tiempo del que planeaba.

La forma más rápida de que valga la pena estudiar poco tiempo es usarlo con alguien. Un konnichiwa de libro es solo una palabra. Dicho a una persona real que sonríe y te responde "¡Oh, hablas japonés!", se convierte en un recuerdo y, muchas veces, en el inicio de una conversación. Unas pocas palabras pueden abrir una amistad.
Los intercambios de idiomas sin presión son perfectos para esto. No necesitas ser bueno. Basta con algo sencillo para empezar:
Que sea breve: veinte minutos con un café o unos cuantos mensajes a la semana. Si quieres más ideas, aquí tienes nuestra guía sobre cómo encontrar compañeros de intercambio de japonés.
SewaYou es una app de amistad basada en un mapa para conocer gente cerca de ti y en cualquier parte del mundo. Mientras estás en Japón, puedes encontrar personas en tu colonia que quieran practicar inglés o simplemente platicar. Cuando te vayas, puedes mantener esas amistades en línea, o explorar otra ciudad u otro país desde casa y conectar con gente antes de tu próximo viaje.
Empieza con una frase en japonés y cambia al inglés cuando te atores. Las palabras que aprendes para conversaciones reales son las que se te quedan.

Una estancia corta no es motivo para esperar. El Japón en el que vives ahora es el mejor salón de clases que vas a tener, y no necesitas un plan a cinco años para aprovecharlo.
¿Quieres probar tus primeras palabras con alguien real? SewaYou te ayuda a encontrar personas cerca de ti y en todo el mundo, directamente desde el mapa.