Tu peux être compétent dans ton travail et sortir quand même d’une réunion sans savoir ce qui a changé. Peut-être que la discussion a eu lieu dans une langue dont on ne t’avait jamais dit qu’elle était requise pour le poste. Peut-être que personne n’a envoyé de compte rendu ensuite. Le vendredi, quelqu’un te demande pourquoi tu as manqué une décision prise le mardi.
C’est le genre de semaine qui pousse une personne compétente à douter d’elle-même. Je te conseille de ne pas en faire un verdict sur tes capacités. Commence par déterminer quelles informations t’ont réellement été données et lesquelles tu as dû deviner.
Un bureau international peut utiliser plusieurs langues. Le problème commence lorsqu’on attend de quelqu’un qu’il applique des décisions qu’il n’a pas pu comprendre et qu’il ne peut pas revoir plus tard. Une réunion peut être inclusive pour certains collègues et inaccessible pour d’autres en même temps.
Sépare la tâche de la trace de décision manquante. Qu’est-ce qui a changé ? Qui a approuvé la décision ? Quand ton équipe en a-t-elle été informée ? Si tu ne peux pas répondre parce que personne n’a partagé de résumé compréhensible, davantage de concentration ne comblera pas ce manque.
C’est un problème de processus qu’il vaut la peine de soulever clairement. C’est aussi plus précis que de reprocher à tes collègues la langue qu’ils parlent. La vraie question est de savoir si toutes les personnes responsables du travail ont accès aux décisions.
Après la prochaine réunion, essaie d’envoyer un court message de suivi : « Je veux m’assurer de mettre cela en œuvre correctement. Quelqu’un pourrait-il confirmer par écrit la décision finale, la personne responsable et l’échéance ? » Si tu n’as entendu qu’une partie de la discussion, ajoute ce que tu en as compris et demande qu’on te corrige si nécessaire.
L’objectif est d’obtenir une clarté sur laquelle tu peux agir. Un récapitulatif te donne l’occasion de corriger un malentendu avant qu’il ne devienne un livrable manqué. Il donne aussi à tes collègues un moyen simple de t’indiquer ce dont ils ont besoin.
Si cela continue, demande à ton responsable quelle langue est requise pour les réunions essentielles du poste et quel soutien sera disponible lorsque la discussion se déroule dans une autre langue. Garde ta demande centrée sur le travail. Tu demandes comment répondre aux attentes, pas à qui que ce soit d’arrêter de parler sa propre langue.
Quand tu es fatigué, un mois de moments confus peut se résumer à « tout va mal ». Donne-toi une trace plus utile. Note la date d’une réunion, la tâche attribuée, les informations que tu as demandées, la réponse obtenue et l’impact sur ton travail. Conserve les messages pertinents conformément aux règles de ton lieu de travail et protège les informations privées des autres.
Reste sur les faits, les dates et les demandes. « L’échéance du lancement a été déplacée lors d’une réunion que je n’ai pas pu suivre, et j’ai demandé une mise à jour écrite cet après-midi-là » est plus utile qu’un long récit expliquant pourquoi le bureau te semble hostile. Cela te permet d’identifier une tendance et de l’expliquer à quelqu’un qui peut t’aider.
Si tu fais face à une procédure liée à ta performance, à du travail non payé ou à une question concernant ton contrat, demande conseil à un professionnel qualifié qui pourra examiner ta situation précise. Un article de blog ne peut pas te dire ce que ton contrat autorise ni quelle sera l’issue d’une réclamation.
Le travail peut devenir tout ton univers social lorsque tu as déménagé au Japon. Chaque réunion gênante te suit alors jusque chez toi, et les seules personnes disponibles pour en parler sont impliquées dans les mêmes jeux politiques du bureau.
Cherche un point de vue extérieur honnête. Un ami de confiance peut t’écouter et t’aider à séparer ce qui s’est passé de ce que tu crains que cela signifie. Un conseiller professionnel peut s’occuper des questions liées à l’emploi. Ce sont deux formes d’aide différentes, et tu peux avoir besoin des deux.
Tu n’as pas besoin de commencer par une explication parfaite. « Le travail est devenu confus et j’aurais besoin de vingt minutes pour en parler » suffit. Tu peux aussi demander à un ami de passer du temps avec toi sans parler du bureau.
Si le travail te prend toute ton énergie, un plan compliqué pour réinventer ta vie sociale échouera probablement. Commence plus simplement : écris à un ancien ami, retourne dans un café familier ou invite quelqu’un à faire une courte promenade le week-end. Ton monde est plus grand que ton travail, même si tu n’en as pas eu l’impression dernièrement.
SewaYou est une application d’amitié basée sur une carte qui te permet de trouver des personnes près de chez toi et partout dans le monde. Tu peux explorer une autre ville ou un autre pays depuis chez toi, créer des amitiés en ligne sans projet de voyage, faire connaissance avant un voyage et rencontrer quelqu’un en personne lorsque tu es à proximité. Une conversation peut porter sur la musique, la cuisine ou ton week-end, sans aucun entretien d’évaluation professionnelle à l’horizon.
Des amis japonais Sur la carte du monde
Tu as toujours besoin d’informations claires au travail et de conseils adaptés à tout problème lié à ton emploi. L’amitié t’offre un autre point d’appui pendant que tu gères cette situation.
Télécharge SewaYou et commence une conversation en dehors de ta journée de travail, près de chez toi ou n’importe où dans le monde.
