Imagine que tu essaies d’expliquer deux choses à la fois : tu te sens plus à l’aise au Japon qu’ailleurs, et tu as encore parfois l’impression d’être tenu à l’écart. Avant même que tu aies fini, quelqu’un veut un verdict. Alors, le Japon est-il accueillant ou non ?
Cette question demande à tout un pays de tenir dans un seul sentiment. Elle laisse aussi très peu de place au tien.
Je commencerais par une question plus simple : quelles parties de ta vie te semblent plus faciles ici, et lesquelles te font encore souffrir ? Tu n’as pas besoin d’effacer le positif pour nommer le négatif. Et tu n’as pas besoin de prouver qu’un autre pays est pire avant d’avoir le droit d’apprécier ta vie ici.
Le soulagement et l’exclusion peuvent coexister. Si tu as subi un racisme ouvertement hostile ailleurs, une vie quotidienne plus calme peut te sembler être un immense soulagement. Ce soulagement compte, même si une personne ayant une autre histoire ne le comprend pas.
Mais être moins exposé à l’hostilité ne signifie pas avoir le même accès au logement, être pris au sérieux au travail ou sentir que les gens veulent te connaître au-delà de ta nationalité. Une conversation amicale ne peut pas répondre à toutes ces questions.
L’inverse est également vrai. Une rencontre douloureuse ne rend pas faux tous les liens chaleureux que tu as créés ici. Tu as le droit de préserver cette amitié tout en critiquant l’obstacle.
Considère ton expérience comme une série de questions distinctes : Est-ce que je me sens en sécurité ? Est-ce qu’on me traite équitablement ? Est-ce que je peux participer ? Est-ce qu’il y a des gens avec qui je peux me détendre ? Tu peux donner une réponse différente à chacune. C’est un point de départ plus utile que de donner une seule note à toute ta vie au Japon.
Une conversation sur le racisme peut rapidement se transformer en compétition. Quelqu’un raconte avoir été exclu, et la réponse devient une histoire sur un endroit encore plus hostile. Quelqu’un explique s’être senti accueilli, et une autre personne insiste en disant qu’il a forcément manqué quelque chose.
Des histoires différentes changent la comparaison. Une personne confrontée pour la première fois à l’exclusion raciale peut être profondément bouleversée par quelque chose qu’une autre reconnaît immédiatement. Aucune de ces réactions ne te dit tout sur l’événement, et l’identité raciale de chaque personne ne rend pas automatiquement son récit complet ou sans valeur.
La race, la nationalité, l’accent, ton niveau de japonais et la manière dont les autres te perçoivent peuvent influencer une interaction de différentes façons. Deux personnes vivant près de la même gare peuvent avoir des expériences très différentes. Il faut éviter de transformer l’une ou l’autre en règle générale pour tout le monde.
Si un ami te raconte quelque chose de douloureux, essaie de lui demander : « Tu veux que je t’écoute, que je t’aide à y réfléchir ou que je t’aide à trouver la prochaine étape ? » Ton propre vécu peut attendre une minute. Écouter ne t’oblige pas à considérer comme certaine chacune des explications possibles.
Un échange gênant peut te laisser repasser chaque seconde dans ta tête. La personne pensait-elle que tu ne parlais pas japonais ? Était-elle distraite ? Était-ce de l’exclusion ? Tu n’obtiendras peut-être jamais de réponse claire sur son intention.
Commence par ce qui s’est passé et ce dont tu as besoin. Sépare l’événement observable de ton interprétation, sans minimiser l’impact que cela a eu sur toi. « La personne a continué à répondre à la personne qui m’accompagnait après que j’ai posé la question » te donne un point d’appui plus concret que « Je ne serai jamais intégré ici ».
Les problèmes différents demandent des réponses différentes :
Tu n’as pas besoin d’établir une intention malveillante avant de décider qu’une interaction t’a blessé. Tu n’as pas non plus besoin de décider ce que cela dit d’un pays entier avant de choisir ta prochaine étape.
Apprendre le japonais peut t’aider à expliquer plus facilement ce dont tu as besoin, à suivre une conversation et à retourner dans un endroit avec davantage d’assurance. Cela peut aussi dissiper l’idée que tu ne comprendras pas. Ce sont de bonnes raisons de continuer à apprendre.
Mais la langue n’est pas un droit d’entrée pour obtenir le respect élémentaire. Si quelqu’un te traite mal, « travaille davantage ton japonais » n’est pas une réponse complète. Les personnes qui parlent couramment peuvent encore subir des préjugés, et les débutants méritent eux aussi d’être traités équitablement.
Garde ces objectifs séparés. Entraîne-toi à dire la phrase qui t’aiderait à gérer une rencontre prévue. Demande des précisions quand tu en as besoin. Prends confiance parce que cela t’offre davantage de choix, pas parce que tu dois mériter le droit de protester.
Et dans l’amitié, cherche un effort réciproque. Une personne peut parler lentement sans être condescendante, te demander ce que tu voulais dire sans te faire sentir idiot et rester intéressée quand tu prends un moment pour trouver le bon mot. Tu peux lui offrir la même patience en retour.
Après suffisamment d’interactions inconfortables, rencontrer des gens peut commencer à ressembler à une audition. Es-tu assez drôle, assez à l’aise en japonais, assez facile à intégrer ? C’est une manière épuisante de passer un samedi.
Essaie de privilégier l’intérêt réciproque plutôt que l’approbation. L’autre personne te pose-t-elle des questions ? Se souvient-elle de quelque chose que tu as dit ? Propose-t-elle un autre moment si elle ne peut pas accepter ton invitation ? Toi aussi, tu choisis cette relation.
Une activité partagée te donne un sujet concret autour duquel retrouver l’autre personne. Une promenade photographique, un jeu de société ou la visite d’une petite exposition permet à la conversation de commencer par ce qui te plaît et plaît aussi à l’autre personne. Elle n’a pas besoin de commencer par une explication sur ton pays d’origine.
Lance une petite invitation : « Je vais prendre des photos au bord de la rivière dimanche matin. Tu veux m’accompagner pendant une demi-heure ? » Si tu te sens à l’aise, propose un autre projet. Si l’effort reste à sens unique, tu peux consacrer cette énergie à autre chose.
L’amitié ne fera pas disparaître la discrimination institutionnelle. Elle peut t’offrir des personnes qui t’écoutent sans exiger que tu classes les pays, ainsi que des après-midis ordinaires où tu peux être bien plus que la personne étrangère présente dans la pièce.
Tu n’as pas besoin d’un verdict définitif sur le Japon avant de prévoir quelque chose pour le week-end prochain. Tu peux apprécier ce qui te semble plus facile, prendre au sérieux les traitements injustes et continuer à chercher des personnes prêtes à faire un pas vers toi.
SewaYou est une application basée sur une carte qui t’aide à trouver des personnes proches de toi pour te faire des amis et échanger dans différentes langues. Commence par un intérêt partagé et propose une rencontre simple dans un lieu public. Le but est d’avoir une conversation que tu auras envie de poursuivre et que l’autre personne souhaitera aussi continuer.
Des amis japonais Sur la carte du monde
Tu n’as pas à représenter un pays ni à défendre toute ton expérience de la vie à l’étranger. Tu peux simplement être quelqu’un qui cherche de la compagnie pour une promenade photographique.
Télécharge SewaYou et trouve quelqu’un près de toi avec qui partager un après-midi ordinaire.
